马马虎虎

拼音 mǎ mǎ hǔ hǔ

注音 ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨˇ

解释 形容做事不认真；不仔细。

出处 茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”

例子 他做什么事都马马虎虎的

正音 “虎”，不能读作“hū”。

辨形 “虎”，不能写作“虏”。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

歇后语 大老虎骑小老虎

谜语 大老虎骑小老虎

感情 马马虎虎是贬义词。

繁体 馬馬虎虎

近义 粗心大意

反义 一丝不苟

英语 caleless（casual; not so bad; so-so）

俄语 разгильдяйничать

日语 いい加減である，うっかりする，油断する。まあまあというところだ，どうやらいける

德语 flüchtig（es geht）

法语 négligemment（vaille que vaille）