马到成功

拼音 mǎ dào chéng gōng

注音 ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ

解释 战马一到阵前就取得胜利。形容迅速取得成就。

出处 元 张国宾《薛仁贵》楔子：“凭着您孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”

例子 只要不轻敌，相信你们一定会马到成功。

正音 “成”，不能读作“céng”。

辨形 “功”，不能写作“攻”。

辨析 马到成功与“旗开得胜”区别在于：马到成功重在条件；有出师胜利；工作一开始就取得胜利的意思；“旗开得胜”重在结果；功绩已经建立；绩业已经形成。

用法 紧缩式；作谓语、定语、宾语；含褒义，常与旗开得胜连用。

谜语 卧槽妙着；诸葛遗计斩魏延

感情 马到成功是褒义词。

繁体 馬到成功

近义 水到渠成、旗开得胜

反义 屡战屡败

英语 win instant success

俄语 завершаться быстро и успешно

日语 手をつけるとただちどころに成功(せいこう)する

德语 sofort den Sieg davontragen

法语 réussite rapide et facile