藏垢纳污

拼音 cáng gòu nà wū

注音 ㄘㄤˊ ㄍㄡˋ ㄋㄚˋ ㄨ

解释 垢、污：肮脏的东西；纳：容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量；能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。

出处 先秦 左丘明《左传 宣公十五年》：“川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也。”

例子 大概是明末的王思任说的罢：“会稽乃报仇雪耻之乡，非藏垢纳污之地。”（鲁迅《且介亭杂文附集 女吊》）

正音 “藏”，不能读作“zàng”。

辨形 “纳”，不能写作“呐”。

辨析 藏垢纳污和“含垢纳污”；同出一源；都可指包容坏人坏事。但“含垢纳污”原指有容忍耻辱和污蔑的器量；藏垢纳污没有此意。

用法 联合式；作定语；形容坏人聚积的场所。

谜语 垃圾箱

感情 藏垢纳污是中性词。

繁体 藏垢納汙

近义 含污纳垢

反义 藏龙卧虎、涤瑕荡垢

英语 assemble the worst elements of society

俄语 собирáть всю грязь

日语 悪人(あくにん)や悪事(あくじ)をかくまう

德语 bǒsen Menschen und Taten Schutz gewǎhren