上行下效

拼音 shàng xíng xià xiào

注音 ㄕㄤˋ ㄒ一ㄥˊ ㄒ一ㄚˋ ㄒ一ㄠˋ

解释 行：做；效：仿效。上面的人怎么做；下面的人就跟着怎么干。

出处 东汉 班固《白虎通 三教》：“教者，效也，上为之，下效之。”

例子 领导不论在工作上，还是生活中都要以身作则，这样上行下效，就能带动大家一同进步。

正音 “行”，不能读作“háng”。

辨形 “效”，不能写作“笑”。

辨析 上行下效与“步入后尘”有别：上行下效侧重于形容上下级之间仿效；“步入后尘”侧重于形容一般人之间的仿效。

用法 联合式；作主语、谓语、宾语；含贬义。

谜语 影子；飞机灭虫；月亮走我也走；省里带头县

感情 上行下效是贬义词。

繁体 上行下俲

近义 如法炮制、鹦鹉学舌

反义 源清流洁

英语 The inferiors imitate the superiors

俄语 каков поп，таков и приход

日语 上(うえ)の者(もの)のすることを下(した)の者もまねる

法语 tel maǐtre,tel valet