夜以继日

拼音 yè yǐ jì rì

注音 一ㄝˋ 一ˇ ㄐ一ˋ ㄖˋ

解释 以：用；拿；继：继续连接。用晚上的时间接上白天。形容日夜不停地工作。

出处 先秦 孟轲《孟子 离娄下》：“仰而思之，夜以继日。”

例子 殷之季君，亦奏斯乐。酒池肉林，夜以继日。（三国魏 阮籍《乐论》）

正音 “继”，不能读作“jī”。

辨形 “以”，不能写作“已”。

辨析 夜以继日与“通宵达旦”有别：夜以继日多作“学习”、“工作”、“劳动”、“战斗”等状语；着重指精神。“通宵达旦”主要指时间；中心词较广泛。

用法 偏正式；作谓语、定语、状语；用于工作等。

谜语 明

感情 夜以继日是中性词。

繁体 亱以繼日

近义 废寝忘食、通宵达旦、焚膏继晷

反义 游手好闲

英语 continue the day by night

俄语 и день и ночь

日语 夜(よ)に日(ひ)を継(つ)ぐ

德语 bei Tag und Nacht（die Nacht zum Tage machen）

法语 (travailler) jour et nuit