寄人篱下

拼音 jì rén lí xià

注音 ㄐ一ˋ ㄖㄣˊ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄚˋ

解释 寄：依靠；篱：篱笆。依附在别人的篱笆下。原形容诗文创作因袭他人而无独创。现指依附别人生活；不能自立。

出处 《南齐书 张融传》：“丈夫当删《诗》《书》，制礼乐，何至因循寄人篱下？”

例子 鲁想到自己从前在山东省里的时候，虽靠姊夫的光当了文案，然而终是寄人篱下。（清 李宝嘉《官场现形记》第八回）

辨形 “篱”，不能写作“蓠”。

用法 动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

感情 寄人篱下是贬义词。

繁体 寄人籬下

近义 仰人鼻息

反义 独立自主

英语 rely on sb. for a living

俄语 жить в чужóм дóме

日语 居候 (いそうろう)になる，他人の厄介(やっかぃ)になる

德语 die Füβe unter js Tisch strecken（jm auf der Tasche liegen）

法语 vivre aux dépens d'autrui,aux crochets d'autrui