债台高筑

拼音 zhài tái gāo zhù

注音 ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ

解释 筑起很高的债务台。形容欠债很多。

出处 东汉 班固《汉书 诸侯王表序》：“有逃责（债）之台。”唐 颜师古注：“服虔曰：周赧王负责（债），无以归之，主迫责急，乃逃于此台，后人因以名之。”

例子 由于经营不善，这家公司现已陷入债台高筑的境地。

正音 “债”，不能读作“zé”。

用法 主谓式；作谓语、补语；含贬义。

谜语 年年欠帐

感情 债台高筑是贬义词。

繁体 債台高築

近义 家徒四壁、民劣财尽

反义 金玉满堂、绰有余裕

英语 be deeply in debt

俄语 наделать кучу долгов（залезть по уши в долги）

日语 大(おお)きな債務(さいむ)を負(お)っている

德语 bis an den Hals in Schulden stecken（untilgbare Schulden haben）

法语 dettes accumulées（être criblé de dettes）