肉包子打狗

词语解释

肉包子打狗[ ròu bāo zi dǎ gǒu ]

⒈  歇后语。谓有去无回。

引证解释

⒈  歇后语。谓有去无回。

引老舍 《骆驼祥子》九：“你可倒好！肉包子打狗，一去不回头啊！”
姚雪垠 《长夜》三四：“‘你把钱借给他了？’‘他都要去了。’ 菊生 说。‘只要他赢了，也许会还你。’‘哼，肉包打狗！’”
刘绍棠 《蒲柳人家》十一：“谁不知道 二和尚 肉包子打狗以后，你就把 莲姑娘 当成了亲生女儿！”

国语辞典

肉包子打狗[ ròu bāo zi dǎ gǒu ]

⒈  （歇后语）​有去无回。拿肉包子打狗，狗一定将包子吃掉。比喻没有回收、归还的时候。

例如：「借钱给不讲信用的人，简直是肉包子打狗，有去无回。」

英语what's gone can never come back

德语Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.)​ (S, Sprichw)​