幌子

词语解释

幌子[ huǎng zi ]

⒈  俗称酒帘。古代酒店以其容易引人注目，故用为招牌，以招揽顾客。

英bar sign; shop sign; signboard;

⒉  显露在外面的标志或痕迹。

英mark;

⒊  为了欺骗而采取的伪装或权宜之计。

例人民如此愚昧无知，民主只能是幌子。

英camouflage; pretense;

国语辞典

幌子[ huǎng zi ]

⒈  挂在店铺门外，用来招徕顾客的招牌。

引《金瓶梅·第一八回》：「朱红小柜，油漆牌面，吊看幌子，甚是热闹。」

⒉  表现在外用以蒙蔽他人的言行。

引《红楼梦·第七七回》：「虽然，『闻名不如见面』，空长了一个好模样儿，竟是个没药性的爆竹，只好装幌子罢，倒比我还发讪怕羞。」

英语shop sign, signboard, (fig.)​ pretense

德语Aushängeschild (S)​

法语enseigne, prétexte