人不可貌相，海水不可斗量

词语解释

⒈  相：估量，评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。

国语辞典

人不可貌相，海水不可斗量[ rén bù kě mào xiàng hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng ]

⒈  （谚语）​不能凭外貌判断人的好坏高低。

引元·无名氏《小尉迟·第二折》：「(正末云)​军师，量那无名的小将，何足道哉。(房玄龄云)​老将军，古语有云：凡人不可貌相，海水不可斗量。休轻觑了也。」
《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「这正是凡人不可貌相，海水不可斗量。只是论女婿的贤愚，不在论家势的贫富。」

英语you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)​