翻然悔悟

拼音 fān rán huǐ wù

注音 ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄨˋ

解释 悔悟：悔恨而醒悟。很快而彻底地转变。形容彻底觉悟过来；思想大转变。

出处 宋 朱熹《答袁机仲书》：“若能于此翻然悔悟，先取旧图分明改正。”

例子 虽始行不端，而能翻然悔悟，改弦易辙，以善其修，斯其意固可嘉，而其功诚不可泯。（鲁迅《中国小说史略 元明传来之讲史（下）》）

正音 “悟”，不能读作“wǔ”。

辨形 “悔”，不能写作“诲”。

辨析 翻然悔悟和“回心转意”；都含有“思想大转变”的意思。“回心转意”可指看法主张的改变；翻然悔悟不能；翻然悔悟有“很快彻底悔悟”的意思；“回心转意”没有。翻然悔悟仅用于犯错误或有罪的人；“回心转意”可用于一切人。

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；用于犯重大错误的人。

感情 翻然悔悟是中性词。

繁体 飜然悔悟

近义 翻然悔改

反义 执迷不悟、死不改悔

英语 quickly wake up to one's error

俄语 окончáтельно образумиться

德语 rasch einen Fehler einsehen und korrigieren

法语 venir soudain à résipiscence（revenir résolument de ses erreurs）