摩肩接踵

拼音 mó jiān jiē zhǒng

注音 ㄇㄛˊ ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄝ ㄓㄨㄥˇ

解释 摩：接触；踵：脚跟。肩挨肩；脚尖连着脚跟。形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。

出处 西汉 刘向《战国策 齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”

例子 节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。

正音 “踵”，不能读作“chǒng”。

辨形 “踵”，不能写作“喠”。

辨析 摩肩接踵与“熙来攘往”有别：摩肩接踵偏重“拥挤”；只用于人；不用于物；可受副词“必须”等的修饰；“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。多用于人；也用于物。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；形容人多时。

感情 摩肩接踵是中性词。

近义 熙熙攘攘、熙来攘往

反义 地广人稀

英语 be jampacked with people

俄语 давка（толпиться）

日语 肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する，おしあいへしあいする

德语 Schulter an Schulter und Ferse an Ferse（Kopf an Kopf stehen）