旧瓶装新酒

拼音 jiù píng zhuāng xīn jiǔ

注音 ㄐ一ㄡˋ ㄆ一ㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˇ

解释 比喻用旧的形式来表现新的内容。

出处 老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒办法写成的。”

例子 老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒的办法写成的。

正音 “装”，不能读作“zuāng”。

辨形 “酒”，不能写作“洒”。

用法 主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容。

谜语 回收啤酒瓶

感情 旧瓶装新酒是中性词。

繁体 舊缾裝新酒

近义 旧调重弹

英语 put new wine in old bottles（new wine in old bottles; use old bottles for new wine ）

德语 alte Flaschen mit neuem Wein füllen（neuer Inhalt in alter Form）