痛心疾首

拼音 tòng xīn jí shǒu

注音 ㄊㄨㄥˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ˊ ㄕㄡˇ

解释 伤心而且头痛。形容伤心痛恨到了极点。疾首：头痛。

出处 先秦 左丘明《左传 成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。”

例子 瞿耐庵自从到任至今也有半年了。治下的百姓因他听断糊涂，一个个痛心疾首。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十二回）

正音 “首”，不能读作“sǒu”。

辨形 “疾”，不能写作“急”。

辨析 见“深恶痛绝”。

用法 联合式；作谓语、状语、补语；指对某事的痛恨。

谜语 西子孟德各发老毛病

感情 痛心疾首是中性词。

近义 深恶痛绝、捶胸顿足

反义 感恩戴德

英语 resent deeply

俄语 испытывать боль（прочувствовать）

日语 (誤ちを)深(ふか)く憎(にく)む

德语 von Reue gequǎlt（bittere Reue über etwas empfinden）