唇亡齿寒

拼音 chún wáng chǐ hán

注音 ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ

解释 亡：没有。嘴唇没有了；牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切；相互依存；利害相关。

出处 先秦 左丘明《左传 僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”

例子 这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。

正音 “亡”，不能读作“máng”。

辨形 “齿”，不能写作“尺”。

辨析 见“唇齿相依”。

用法 紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。

谜语 口无遮挡

感情 唇亡齿寒是中性词。

繁体 脣亡齒寒

近义 息息相关、唇齿相依

反义 素昧平生、隔岸观火

英语 If one of two interdependent things falls; the other is in danger.

俄语 лишиться прикрытия и очутиться под удáром

日语 唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ

德语 verfaulen die Lippen,werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt